Estar-ne tip
Esempio: Aquestes plantes estan-ne tip després de tanta sequera.
Definizione
"Estar-ne tip" è un'espressione catalana che significa essere stanchi o saturi di qualcosa, spesso a causa di una situazione prolungata o fastidiosa. Per esempio, si usa per indicare che qualcuno è stanco di una condizione o di un comportamento ripetuto.
Etimologia
L'espressione catalana "estar-ne tip" deriva da "estar", che significa essere, e "tip", che indica sazietà o fastidio. La particella "-ne" sottolinea la relazione con la causa della stanchezza. Curiosamente, "tip" ha radici latine legate a 'satiare', rafforzando l'idea di essere 'sazio' o 'stanco' di qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar-ne tip" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
