Estar-ne tip
Exemplo: Aquestes plantes estan-ne tip després de tanta sequera.
Definição
"Estar-ne tip" é uma expressão usada para indicar que alguém ou algo está cansado, farto ou saturado de uma situação ou coisa. Por exemplo, quando se diz 'Aquestes plantes estan-ne tip després de tanta sequera', significa que as plantas estão exaustas ou prejudicadas pela falta de água.
Etimologia
A expressão "estar-ne tip" vem do catalão, onde 'tip' significa 'cheio' ou 'satisfeito'. A partícula 'ne' funciona como um pronome que se refere à causa do cansaço ou saturação. Curiosamente, 'tip' tem origem no latim 'tepidus', que originalmente significava 'morno', mas evoluiu para indicar algo cheio ou satisfeito.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar-ne tip" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
