Estar-ne tip
Beispiel: Aquestes plantes estan-ne tip després de tanta sequera.
Definition
"Estar-ne tip" bedeutet in der katalanischen Sprache, genug oder überdrüssig von etwas zu sein, oft im Sinne von Frustration oder Ermüdung. Zum Beispiel beschreibt der Satz 'Aquestes plantes estan-ne tip després de tanta sequera' Pflanzen, die durch Trockenheit stark belastet sind.
Etymologie
Der Ausdruck "estar-ne tip" stammt aus dem Katalanischen, wobei "estar" das Verb 'sein' ist und "tip" als Adjektiv 'satt' oder 'überdrüssig' bedeutet. Die Kombination drückt einen Zustand des Genughabens aus. Wussten Sie, dass "tip" aus dem Lateinischen "typus" stammt, das ursprünglich 'Abbild' oder 'Gestalt' bedeutete?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar-ne tip" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
