Esempio: Van fer-ne bandera d'una causa justa i urgent per a tothom.
Definizione
"Fer-ne bandera d'una causa" significa prendere una posizione pubblica e visibile a sostegno di una causa considerata importante, giusta o urgente, assumendo un ruolo attivo nella sua promozione o difesa di fronte agli altri.
Traduzioni
To champion a cause
Abanderar una causa
Zich sterk maken voor een zaak
Défendre une cause
Sich für eine Sache einsetzen
Etimologia
L'espressione catalana "Fer-ne bandera d'una causa" deriva dall'uso storico della "bandera" (bandiera) come simbolo visivo di appartenenza o supporto. 'Fer-ne' significa 'farne', cioè trasformare qualcosa in una bandiera, ovvero un segno riconoscibile per rappresentare una causa o un'idea. L'origine riflette l'importanza delle bandiere come strumenti di identificazione e comunicazione nelle battaglie e nelle manifestazioni sociali.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-ne bandera d'una causa" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
