Exemplo: Van fer-ne bandera d'una causa justa i urgent per a tothom.
Definição
"Fer-ne bandera d'una causa" significa transformar uma causa ou motivo em algo de grande importância e destaque, defendendo-a publicamente com entusiasmo e determinação, como se fosse um símbolo ou estandarte para mobilizar outras pessoas.
Traduções
To champion a cause
Abanderar una causa
Zich sterk maken voor een zaak
Défendre une cause
Sich für eine Sache einsetzen
Etimologia
A expressão "Fer-ne bandera d'una causa" vem da ideia literal de 'fazer de algo uma bandeira', onde 'bandeira' simboliza um estandarte usado para representar um grupo ou ideal. Originalmente, as bandeiras eram usadas em batalhas para identificar e unificar os combatentes, e assim a expressão passou a significar tornar uma causa visível e defendida com orgulho.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer-ne bandera d'una causa" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
