Beispiel: Van fer-ne bandera d'una causa justa i urgent per a tothom.
Definition
"Fer-ne bandera d'una causa" bedeutet, eine bestimmte Sache oder ein Anliegen öffentlich und sichtbar zu unterstützen oder zu vertreten, sodass es zu einem Symbol oder einer zentralen Botschaft für diese Sache wird. Es drückt Engagement und klare Identifikation mit einer Ursache aus.
Übersetzungen
To champion a cause
Abanderar una causa
Zich sterk maken voor een zaak
Défendre une cause
Sich für eine Sache einsetzen
Etymologie
Die Redewendung "Fer-ne bandera d'una causa" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich, eine Fahne für eine Sache zu machen. Fahnen wurden historisch als sichtbare Symbole für Gruppen oder Anliegen verwendet, wodurch die Idee entstand, etwas zum Symbol oder Banner einer Sache zu machen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-ne bandera d'una causa" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Sich für eine Sache einsetzen