Fer-ne bandera d'una causa
Voorbeeld: Van fer-ne bandera d'una causa justa i urgent per a tothom.
Definitie
"Fer-ne bandera d'una causa" betekent openlijk en met trots een zaak of overtuiging ondersteunen, alsof men die als een vlag draagt. Het drukt uit dat men zich zichtbaar inzet voor een bepaalde rechtvaardige of dringende zaak die belangrijk is voor iedereen.
Vertalingen
-
To champion a cause -
Abanderar una causa -
Zich sterk maken voor een zaak -
Défendre une cause -
Sich für eine Sache einsetzen
Etymologie
De uitdrukking "fer-ne bandera d'una causa" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'er een vlag van maken'. Vlaggen werden traditioneel gebruikt als symbolen van een groep, idee of strijd, en zo ontstond de beeldspraak om je inzet of steun voor een zaak zichtbaar te maken, net zoals een vlag die wappert.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Fer-ne bandera d'una causa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
