Exemple : Van fer-ne bandera d'una causa justa i urgent per a tothom.
Definition
"Fer-ne bandera d'una causa" signifie adopter une cause comme un symbole ou une revendication majeure, en la défendant avec vigueur et en la rendant visible pour mobiliser l'attention et le soutien du public. Cela implique un engagement fort et une promotion active.
Traductions
To champion a cause
Abanderar una causa
Zich sterk maken voor een zaak
Défendre une cause
Sich für eine Sache einsetzen
Étymologie
L'expression catalane "Fer-ne bandera d'una causa" vient de l'idée de transformer une cause en une bannière à porter fièrement, à l'image des drapeaux utilisés autrefois pour représenter des groupes ou des idéaux lors de rassemblements ou de batailles. Elle symbolise le fait de mettre une cause en avant comme un étendard.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer-ne bandera d'una causa" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Défendre une cause