Exemple : Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa.
Definition
L'expression catalane "adonar-se'n" signifie réaliser ou prendre conscience de quelque chose, souvent de manière soudaine. Par exemple, dans la phrase « Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa », cela indique que la personne a remarqué qu'elle avait oublié ses clés.
L'expression "adonar-se'n" vient du verbe catalan « adonar », qui signifie « faire prendre conscience ». Ce verbe est dérivé de l'ancien mot latin « adnotare », signifiant « noter » ou « remarquer ». Saviez-vous que l'ajout du pronom réfléchi « se » et du pronom « en » en catalan renforce l'idée de prendre conscience de quelque chose de particulier ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sense adonar-se'n" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Sans s'en rendre compte