Exemple : Després de la tempesta, no en queda rastre a la platja.
Definition
"No quedar-ne rastre" signifie qu'il ne reste aucune trace ou aucune preuve visible de quelque chose, comme dans la phrase "Després de la tempesta, no en queda rastre a la platja" où aucune trace de la tempête n'est visible sur la plage.
Traductions
To leave no trace
No quedar rastro
Geen spoor achterlaten
Ne laisser aucune trace
Keine Spur hinterlassen
Étymologie
L'expression catalane "No quedar-ne rastre" vient du mot "rastre", qui signifie trace ou signe laissé par un passage. Ce terme est apparenté au latin "rastrum", qui désignait un outil utilisé pour gratter ou ratisser, ce qui évoque l'idée de traces laissées sur une surface.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No quedar-ne rastre" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne laisser aucune trace