Esempio: Després de la tempesta, no en queda rastre a la platja.
Definizione
"No quedar-ne rastre" significa che non rimane alcuna traccia o segno di qualcosa dopo un evento o un'azione, come nell'esempio "Després de la tempesta, no en queda rastre a la platja", dove si indica che la tempesta non ha lasciato alcun segno visibile sulla spiaggia.
Traduzioni
To leave no trace
No quedar rastro
Geen spoor achterlaten
Ne laisser aucune trace
Keine Spur hinterlassen
Etimologia
L'espressione catalana "No quedar-ne rastre" deriva dal sostantivo "rastre", che significa traccia o segno, collegato al verbo "quedar" che indica il rimanere. Insieme descrivono l'assenza totale di tracce. Curiosità: il termine "rastre" ha radici latine legate a "rastrum", uno strumento per tracciare o raschiare.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No quedar-ne rastre" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
