Esempio: Sempre em fa anar curt de temps per acabar els projectes a temps.
Definizione
"Anar curt de temps" significa avere poco tempo a disposizione per completare un'attività o un progetto, spesso causando fretta o stress. È un'espressione usata per indicare una situazione in cui il tempo è insufficiente rispetto alle esigenze.
Traduzioni
To be short on time
Ir justo de tiempo
Tijd tekortkomen
Manquer de temps
Unter Zeitdruck stehen
Etimologia
L'espressione catalana "anar curt de temps" deriva dalla combinazione di "anar", verbo che significa muoversi o procedere, e "curt", aggettivo che indica qualcosa di limitato o insufficiente. Letteralmente significa 'andare corto di tempo', un'immagine che rende bene l'idea di non avere abbastanza tempo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Anar curt de temps" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
