A la llarga
Esempio: A la llarga, la paciència sempre dóna bons resultats.
Definizione
"A la llarga" è un'espressione catalana che significa 'a lungo termine' o 'col tempo', usata per indicare che qualcosa si realizza o si verifica dopo un certo periodo, spesso con un senso di pazienza o gradualità, come in 'A la llarga, la pazienza porta sempre buoni risultati'.
Traduzioni
-
In the long run -
A la larga -
Op de lange termijn -
À long terme -
Auf lange Sicht
Etimologia
L'espressione catalana "A la llarga" deriva dalla combinazione della preposizione 'a', l'articolo determinativo femminile 'la' e l'aggettivo 'llarga', che significa 'lunga'. Letteralmente significa 'a la lunga', in riferimento a un periodo di tempo esteso. È un modo naturale di indicare il passare del tempo in catalano, simile all'italiano 'a lungo termine'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A la llarga" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
