A la llarga
Beispiel: A la llarga, la paciència sempre dóna bons resultats.
Definition
"A la llarga" bedeutet im Deutschen so viel wie ‚auf lange Sicht‘ oder ‚letztendlich‘. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nach einer längeren Zeitspanne oder nach und nach geschieht oder seine Wirkung zeigt, wie im Satz: ‚A la llarga, la paciència sempre dóna bons resultats.‘
Übersetzungen
-
In the long run -
A la larga -
Op de lange termijn -
À long terme -
Auf lange Sicht
Etymologie
Der Ausdruck "A la llarga" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern ‚a‘ (an, auf), ‚la‘ (die) und ‚llarga‘ (lang) zusammen. Wörtlich bedeutet es ‚auf die Länge‘ und wird idiomatisch für ‚auf lange Sicht‘ verwendet. Interessanterweise zeigt es, wie bildhafte Wendungen in Sprachen entstehen, um zeitliche Abläufe zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A la llarga" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
