Beispiel: És difícil posar-se en la pell d'algú que ha patit tant.
Definition
"Posar-se en la pell d'algú" bedeutet, sich in die Lage oder Gefühle einer anderen Person hineinzuversetzen, um deren Perspektive oder Emotionen besser zu verstehen. Es beschreibt das Einfühlungsvermögen und das Bemühen, die Sichtweise eines anderen nachzuvollziehen.
Übersetzungen
To put oneself in someone's shoes
Ponerse en la piel de alguien
Zich in iemand verplaatsen
Se mettre à la place de quelqu'un
Sich in jemanden hineinversetzen
Etymologie
Der Ausdruck "Posar-se en la pell d'algú" stammt aus dem Katalanischen und lässt sich wörtlich mit „sich in die Haut von jemandem setzen“ übersetzen. Dies ist eine bildhafte Redewendung, die die Idee des Einfühlens durch das bildhafte Eintauchen in die Haut einer anderen Person vermittelt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar-se en la pell d'algú" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Sich in jemanden hineinversetzen