Esempio: És difícil posar-se en la pell d'algú que ha patit tant.
Definizione
"Posar-se en la pell d'algú" significa immedesimarsi profondamente in un'altra persona, cercando di comprendere i suoi sentimenti, pensieri e situazioni come se fossero propri. È un'espressione usata per indicare empatia e comprensione emotiva verso gli altri.
Traduzioni
To put oneself in someone's shoes
Ponerse en la piel de alguien
Zich in iemand verplaatsen
Se mettre à la place de quelqu'un
Sich in jemanden hineinversetzen
Etimologia
L'espressione catalana "Posar-se en la pell d'algú" deriva dall'idea metaforica di 'indossare la pelle' di un'altra persona, ovvero vivere la sua esperienza dall'interno. Questa immagine ha origini antiche e riflette il concetto di immedesimazione totale. Did you know? È simile all'italiano 'mettersi nei panni di qualcuno'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Posar-se en la pell d'algú" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
