Example: És difícil posar-se en la pell d'algú que ha patit tant.
Definition
"Posar-se en la pell d'algú" means to empathize deeply with another person by imagining oneself in their situation or feelings. It involves understanding and sharing the emotions or experiences of someone else, as in the phrase: 'It's difficult to put yourself in the skin of someone who has suffered so much.'
Translations
To put oneself in someone's shoes
Ponerse en la piel de alguien
Zich in iemand verplaatsen
Se mettre à la place de quelqu'un
Sich in jemanden hineinversetzen
Etymology
The phrase "Posar-se en la pell d'algú" literally translates to 'put oneself in someone's skin' in Catalan. It uses the metaphor of 'skin' to signify personal experience or perspective, a common image in many languages to express empathy. This vivid expression helps convey the idea of fully imagining oneself in another's circumstances.
Learn to use this expression actively
"Posar-se en la pell d'algú" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To put oneself in someone's shoes