Exemple: És difícil posar-se en la pell d'algú que ha patit tant.
Definició
"Posar-se en la pell d'algú" significa imaginar-se o comprendre profundament els sentiments, pensaments o situacions d'una altra persona, posant-se en el seu lloc emocional o mental per entendre millor la seva experiència.
Traduccions
To put oneself in someone's shoes
Ponerse en la piel de alguien
Zich in iemand verplaatsen
Se mettre à la place de quelqu'un
Sich in jemanden hineinversetzen
Etimologia
L'expressió "posar-se en la pell d'algú" prové de la idea literal de situar-se dins la pell d'una altra persona, com si es tractés d'una segona pell, per experimentar empàticament el que aquesta persona sent. Aquesta metàfora reflecteix la importància de la comprensió emocional en la comunicació humana.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Posar-se en la pell d'algú" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
