Exemple: Ell va arriscar tot perquè no tenia res a perdre en aquell moment.
Definició
"No tenir res a perdre" és una expressió que significa no tenir cap cosa valuosa o important que es pugui perdre en una situació determinada, la qual cosa pot portar una persona a actuar amb valentia o sense por a les conseqüències negatives.
Traduccions
To have nothing to lose
No tener nada que perder
Niets te verliezen hebben
N'avoir rien à perdre
Nichts zu verlieren haben
Etimologia
L'expressió "No tenir res a perdre" prové de la combinació natural de paraules en català que expressen la idea de manca de possessions o riscos. La frase es fa servir des de fa molt temps per descriure l'estat d'una persona que, en no tenir res valuós, no es veu limitada pel temor a perdre res.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No tenir res a perdre" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
