Esempio: Ell va arriscar tot perquè no tenia res a perdre en aquell moment.
Definizione
"No tenir res a perdre" è un'espressione che indica la condizione di una persona che non ha nulla da sacrificare o rischiare in una situazione, e quindi può agire con coraggio o senza timore di conseguenze negative.
Traduzioni
To have nothing to lose
No tener nada que perder
Niets te verliezen hebben
N'avoir rien à perdre
Nichts zu verlieren haben
Etimologia
L'espressione catalana "No tenir res a perdre" deriva da una costruzione letterale che significa 'non avere nulla da perdere'. È una frase comune nelle lingue romanze, usata per indicare l'assenza di beni o valori personali a rischio, spesso associata a situazioni di grande determinazione o disperazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tenir res a perdre" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
