Esempio: Aquest projecte és déu n'hi do pel seu gran impacte social.
Definizione
"Déu n'hi do" è un'espressione catalana utilizzata per indicare che qualcosa è notevole, impressionante o significativo, spesso usata per sottolineare un grande impatto o una forte impressione, come in "Aquest projecte és déu n'hi do pel seu gran impacte social."
Traduzioni
Quite a lot / not bad
No está nada mal
Niet mis
Pas mal du tout
Gar nicht schlecht
Etimologia
L'espressione catalana "Déu n'hi do" deriva letteralmente da 'Dio ce ne metta', un modo di dire che esprime sorpresa o ammirazione. Originariamente si riferiva all'invocazione di Dio affinché concedesse una certa quantità o qualità, ma oggi si usa per sottolineare qualcosa di eccezionale o degno di nota.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Déu n'hi do" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
