Déu n'hi do
Beispiel: Aquest projecte és déu n'hi do pel seu gran impacte social.
Definition
"Déu n'hi do" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um Überraschung, Erstaunen oder Bewunderung auszudrücken, insbesondere wenn etwas beeindruckend oder bemerkenswert ist. Zum Beispiel beschreibt der Satz „Aquest projecte és déu n'hi do pel seu gran impacte social“ ein Projekt mit großer sozialer Wirkung.
Übersetzungen
-
Quite a lot / not bad -
No está nada mal -
Niet mis -
Pas mal du tout -
Gar nicht schlecht
Etymologie
Der Ausdruck "Déu n'hi do" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich „Gott gibt es davon“. Es handelt sich um eine idiomatische Redewendung, deren genaue Herkunft unklar ist. Did you know? Solche Ausdrücke sind oft humorvoll oder emphatisch gemeint und nutzen religiöse Begriffe, um Stärke oder Überraschung auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Déu n'hi do" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
