Déu n'hi do
Ejemplo: Aquest projecte és déu n'hi do pel seu gran impacte social.
Definición
"Déu n'hi do" es una expresión catalana que se utiliza para indicar que algo es considerable, notable o impresionante. Por ejemplo, cuando se dice 'Aquest projecte és déu n'hi do pel seu gran impacte social', se destaca la importancia o impacto significativo del proyecto.
Traducciones
-
Quite a lot / not bad -
No está nada mal -
Niet mis -
Pas mal du tout -
Gar nicht schlecht
Etimología
La expresión "Déu n'hi do" proviene del catalán y literalmente significa 'Dios tenga cuidado' o 'Dios lo cuide'. Con el tiempo, esta frase se ha convertido en una expresión idiomática usada para señalar algo sorprendente o digno de atención. ¿Sabías que aunque incluye la palabra 'Déu', no se usa en un contexto religioso sino para enfatizar la magnitud de algo?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Déu n'hi do" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
