Definición

"Val a dir" es una expresión utilizada para introducir una afirmación que puede ser considerada una corrección, una aclaración o un matiz respecto a lo que se ha dicho anteriormente, similar a 'es decir' o 'mejor dicho' en español.

Traducciones

• It should be said
• Cabe decir
• Opgemerkt moet worden
• Il faut dire
• Es sei gesagt

Etimología

La expresión catalana "val a dir" proviene de la combinación del verbo 'valer' en presente impersonal y el infinitivo 'dir', que literalmente significa 'vale decir'. Se usa para introducir explicaciones o precisiones, y es equivalente a la expresión española 'vale decir'.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Val a dir" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Tens temps?
• No tenir precedents
• Com sempre
• No ser cap obstacle
• No badar
• A poc a poc

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).