Definición

"No deixar de sorprendre" es una expresión que significa que algo o alguien continúa causando asombro o maravilla de manera constante, sin cesar o sin perder ese efecto sorprendente a lo largo del tiempo.

Traducciones

• To continue to surprise
• No dejar de sorprender
• Blijven verbazen
• Ne pas cesser d'étonner
• Weiterhin überraschen

Etimología

La expresión "no deixar de sorprendre" proviene del catalán, donde "deixar de" significa 'dejar de' y "sorprendre" significa 'sorprender'. Esta combinación transmite la idea de que algo no cesa en causar sorpresa. Es interesante notar cómo se usa una construcción negativa para enfatizar la continuidad del asombro.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"No deixar de sorprendre" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• A la llarga
• No ser sant de la meva devoció
• No tenir-ne ni idea de la missa la meitat
• No tenir pèls a la llengua
• Sense cap mena de dubte
• Què hi farem

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).