A desdir
Ejemplo: Vaig a desdir tot el que vaig prometre ahir a la reunió.
Definición
"A desdir" significa retractarse o negar lo que se ha dicho o prometido previamente, especialmente cuando alguien decide no cumplir con lo que anunció antes. Por ejemplo, en la frase "Vaig a desdir tot el que vaig prometre ahir a la reunió", alguien indica que va a negar o retractarse de sus promesas anteriores.
Etimología
La expresión "a desdir" proviene del catalán, donde 'des-' es un prefijo que indica negación o inversión, y 'dir' significa 'decir'. Así, literalmente significa 'decir lo contrario' o 'desdecir'. ¿Sabías que esta construcción refleja la idea de revertir lo dicho, algo común en muchas lenguas romances?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"A desdir" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
