A desdir
Exemple : Vaig a desdir tot el que vaig prometre ahir a la reunió.
Definition
"A desdir" signifie annuler ou revenir sur une promesse, une déclaration ou une affirmation précédemment faite. Par exemple, dans la phrase « Vaig a desdir tot el que vaig prometre ahir a la reunió », cela veut dire qu'on va dédire ou rétracter tout ce qui avait été promis la veille lors de la réunion.
Étymologie
L'expression "a desdir" vient du catalan, où "des-" est un préfixe privatif indiquant la négation ou l'inversion, et "dir" signifie « dire ». Littéralement, cela signifie « dire le contraire » ou « dédire ». Saviez-vous que cette construction reflète l'action de revenir sur ses paroles, un concept très ancien dans les langues romanes ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"A desdir" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
