Exemple : Va portar un paraigua per si no n'hi hagués prou amb la capa.
Definition
"Per si no n'hi hagués prou" est une expression catalane utilisée pour indiquer la précaution ou la préparation supplémentaire face à une situation, signifiant littéralement « au cas où cela ne suffirait pas ». Elle exprime l'idée d'ajouter quelque chose par mesure de sécurité.
L'expression "Per si no n'hi hagués prou" vient du catalan, où chaque mot a sa fonction : « per si » signifie « au cas où », « no n'hi hagués prou » signifie « cela ne serait pas suffisant ». Cette tournure illustre bien la tendance en catalan à formuler la précaution avec une double négation pour renforcer le sens.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Per si no n'hi hagués prou" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Comme si cela ne suffisait pas