Per si no n'hi hagués prou



Exemple: Va portar un paraigua per si no n'hi hagués prou amb la capa.

Definició


"Per si no n'hi hagués prou" és una expressió que s'utilitza per indicar que s'ha fet o portat alguna cosa addicional o complementària, en previsió que l'element principal no sigui suficient. Per exemple, portar un paraigua per si no n'hi hagués prou amb la capa.

Traduccions


  • As if that weren't enough
  • Por si fuera poco
  • Alsof dat nog niet genoeg was
  • Comme si cela ne suffisait pas
  • Als ob das nicht genug wäre

Etimologia


L'expressió "per si no n'hi hagués prou" prové de la combinació de la preposició 'per si', que indica una possibilitat o precaució, i la frase 'no n'hi hagués prou', que significa que alguna cosa podria ser insuficient. Aquesta construcció reflecteix la idea de preparar-se per a una situació que podria no estar coberta pel que es té principalment.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Per si no n'hi hagués prou" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït



Paraules relacionades