Esempio: Va portar un paraigua per si no n'hi hagués prou amb la capa.
Definizione
"Per si no n'hi hagués prou" è un'espressione catalana usata per indicare una precauzione aggiuntiva o una misura di sicurezza nel caso in cui ciò che si ha a disposizione non fosse sufficiente. Viene spesso usata per sottolineare un'azione preventiva, come nel caso di portare un ombrello oltre alla capa.
L'espressione "Per si no n'hi hagués prou" deriva dal catalano e significa letteralmente "Nel caso in cui non fosse abbastanza". È costruita con la congiunzione condizionale 'per si', che introduce una possibile evenienza, e 'no n'hi hagués prou', che indica insufficienza. È un modo molto naturale e comune per esprimere precauzione in catalano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Per si no n'hi hagués prou" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
