Esempio: No intentis fer passar bou per bèstia grossa amb excuses absurdes.
Definizione
"Fer passar bou per bèstia grossa" è un'espressione idiomatica catalana che significa cercare di ingannare qualcuno con una bugia evidente o una scusa poco credibile. Viene usata quando si tenta di far passare qualcosa di falso come vero, spesso con poca abilità.
L'espressione "Fer passar bou per bèstia grossa" deriva dalla tradizione agricola catalana, dove "bou" indica un toro e "bèstia grossa" un animale grande. Letteralmente significa far passare un toro per un animale più grosso, un'immagine scherzosa per indicare un tentativo di inganno evidente. Did you know? Questa frase riflette il senso comune nei contesti rurali, dove riconoscere le differenze tra animali era essenziale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer passar bou per bèstia grossa" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
