Fer passar bou per bèstia grossa



Exemple: No intentis fer passar bou per bèstia grossa amb excuses absurdes.

Definició


"Fer passar bou per bèstia grossa" és una expressió que significa intentar enganyar algú fent-li creure que una cosa és molt més important o greu del que realment és, sovint amb excuses o arguments absurds o falsos.

Traduccions


  • To pass off something inferior as superior
  • Dar gato por liebre
  • Iemand iets op de mouw spelden
  • Faire prendre des vessies pour des lanternes
  • Jemandem etwas vormachen

Etimologia


L'expressió "Fer passar bou per bèstia grossa" prové de la comparació entre un bou, que ja és un animal gran i fort, i la idea de presentar-lo com una criatura encara més impressionant o terrible. Aquesta metàfora s'utilitza per destacar l'intent de sobrevalorar o exagerar una situació per enganyar algú.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Fer passar bou per bèstia grossa" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït