Exemple: Quan vaig veure l'error, vaig decidir deixar-ho córrer per ara.
Definició
"Deixar-ho córrer" és una expressió que significa no insistir ni preocupar-se per un assumpte, especialment quan no sembla que valgui la pena continuar-hi. Per exemple, quan s'adona d'un error però decideix no corregir-lo immediatament, opta per deixar-ho córrer.
Traduccions
To let it go
Dejarlo correr
Laten rusten
Laisser tomber
Auf sich beruhen lassen
Etimologia
L'expressió "deixar-ho córrer" prové de la idea literal de permetre que alguna cosa segueixi el seu curs sense intervenir-hi. La paraula 'córrer' s'utilitza en sentit figurat per indicar deixar que un problema o situació es resolgui o s'oblidi sense fer-hi res.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Deixar-ho córrer" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
