Deixar-ho córrer
Ejemplo: Quan vaig veure l'error, vaig decidir deixar-ho córrer per ara.
Definición
"Deixar-ho córrer" es una expresión que significa decidir no insistir ni preocuparse más por un problema o situación, optando por dejarlo pasar sin darle más importancia. Por ejemplo, cuando alguien ve un error y prefiere no actuar inmediatamente, decide dejarlo correr.
Traducciones
-
To let it go -
Dejarlo correr -
Laten rusten -
Laisser tomber -
Auf sich beruhen lassen
Etimología
La expresión "deixar-ho córrer" proviene del catalán, donde "deixar" significa permitir o abandonar, y "córrer" literalmente correr. Literalmente, es como dejar que algo siga su curso sin intervenir. ¿Sabías que esta frase refleja la idea de soltar un problema para que siga su camino sin obstáculos?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Deixar-ho córrer" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
