Exemple: No dir-ne ni gall ni gallina mostra indiferència total.
Definició
"No dir-ne ni gall ni gallina" és una expressió catalana que indica mostrar una indiferència total o no voler opinar sobre alguna qüestió, evitant qualsevol comentari o judici. S’usa per descriure una actitud de neutralitat o desconeixement absolut.
Traduccions
To say nothing definite
No decir ni una cosa ni otra
Nergens duidelijk over zijn
Ne rien préciser
Sich nicht festlegen
Etimologia
L'expressió "No dir-ne ni gall ni gallina" prové de la imatge de no voler identificar ni un gall ni una gallina, és a dir, no voler definir o opinar sobre alguna cosa. La frase reflecteix la idea de silenci o neutralitat completa davant una situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No dir-ne ni gall ni gallina" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
