Exemple: De mica en mica s'omple la pica amb paciència i esforç constant.
Definició
"De mica en mica s'omple la pica" és una expressió catalana que significa que, amb paciència i esforç constant, fins i tot les coses més petites o lentes acaben tenint un resultat visible o important. S'usa per animar a no rendir-se davant processos que requereixen temps.
Traduccions
Many a little makes a mickle
Grano a grano se llena la gallina el buche
Vele kleintjes maken één grote
Petit à petit l'oiseau fait son nid
Kleinvieh macht auch Mist
Etimologia
L'expressió "De mica en mica s'omple la pica" prové de la idea quotidiana que una pica es pot omplir lentament gota a gota. La paraula "mica" fa referència a una petita quantitat, i la frase transmet la saviesa popular que la perseverança i la constància, encara que siguin petites accions repetides, porten a un resultat final. És un exemple clar de com la cultura catalana utilitza metàfores de la vida diària per expressar valors.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De mica en mica s'omple la pica" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
