Exemple : De mica en mica s'omple la pica amb paciència i esforç constant.
Definition
"De mica en mica s'omple la pica" est une expression catalane qui signifie que les choses se réalisent peu à peu, avec patience et persévérance. Elle illustre l'idée que les objectifs importants demandent du temps et un effort constant pour être atteints.
Traductions
Many a little makes a mickle
Grano a grano se llena la gallina el buche
Vele kleintjes maken één grote
Petit à petit l'oiseau fait son nid
Kleinvieh macht auch Mist
Étymologie
L'expression "De mica en mica s'omple la pica" vient de l'image d'une bassine (pica) qui se remplit goutte à goutte (mica signifiant petit grain ou petite quantité). Cette métaphore populaire reflète la sagesse traditionnelle catalane sur la patience et la progression graduelle, une idée simple mais universelle.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De mica en mica s'omple la pica" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Petit à petit l'oiseau fait son nid