Exemple : No pots tenir-ho tot de cara en aquesta feina complexa.
Definition
"Tenir-ho tot de cara" signifie bénéficier d'une situation où tout se déroule favorablement, sans obstacles ni difficultés. Cette expression est souvent utilisée pour indiquer qu'une personne rencontre des circonstances particulièrement avantageuses ou chanceuses dans une situation donnée.
Traductions
To have everything going one's way
Tenerlo todo a favor
Alles mee hebben
Avoir tout pour soi
Alles auf seiner Seite haben
Étymologie
L'expression catalane "tenir-ho tot de cara" vient de l'idée que lorsque le visage est tourné vers quelque chose, on est directement exposé et prêt à recevoir ce qui arrive. Ici, "de cara" évoque l'idée de faire face à une situation de manière directe et favorable, suggérant que tout se présente sous un angle positif.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir-ho tot de cara" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Avoir tout pour soi