Exemple : Cal acabar el treball tan aviat com sigui possible demà.
Definition
"Tan aviat com sigui possible" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une action doit être réalisée dans les plus brefs délais, sans retard inutile. Elle signifie littéralement « aussi vite que possible » et exprime une urgence ou une priorité à accomplir quelque chose rapidement.
L'expression "tan aviat com sigui possible" vient du catalan, où "tan aviat" signifie « aussi vite » et "com sigui possible" signifie « que ce soit possible ». Cette construction est typique des langues romanes pour exprimer la notion d'urgence. Saviez-vous que cette expression est l'équivalent direct de l'expression française « aussi vite que possible » ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tan aviat com sigui possible" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Dès que possible