Exemple : Es va fer evident que la decisió era irreversible després de la reunió.
Definition
"Fer-se evident" signifie devenir clair ou manifeste, généralement à propos d'une situation ou d'un fait. L'expression est utilisée pour indiquer que quelque chose devient visible ou compréhensible pour tous, comme dans la phrase : « Es va fer evident que la decisió era irreversible après la réunion. »
Traductions
To become evident
Hacerse evidente
Duidelijk worden
Devenir évident
Offensichtlich werden
Étymologie
L'expression catalane "fer-se evident" combine le verbe "fer" qui signifie faire ou devenir, avec l'adjectif "evident", d'origine latine "evidens", qui veut dire clair ou manifeste. Cette expression illustre bien comment une action peut transformer un état en quelque chose de visible et compréhensible. Savez-vous que "evident" vient du latin "evidens", composé de "ex" (hors de) et "videre" (voir), signifiant littéralement « qui se voit clairement » ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer-se evident" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Devenir évident