Exemplo: Es va fer evident que la decisió era irreversible després de la reunió.
Definição
"Fer-se evident" significa tornar-se claro ou perceptível para todos, especialmente após algum evento ou situação que esclarece um fato ou uma verdade. Por exemplo, quando algo se torna óbvio e inquestionável, dizemos que se "fer-se evident".
Traduções
To become evident
Hacerse evidente
Duidelijk worden
Devenir évident
Offensichtlich werden
Etimologia
A expressão "fer-se evident" vem do catalão, onde "fer" significa fazer e "ser evident" significa ser evidente. Juntas, formam uma locução verbal que indica o processo de algo que se torna visível ou claro. Curiosamente, a ideia de 'fazer-se' algo reforça a mudança gradual até a clareza total.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer-se evident" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
