Fer-se evident
Beispiel: Es va fer evident que la decisió era irreversible després de la reunió.
Definition
"Fer-se evident" bedeutet, dass etwas klar oder offensichtlich wird, so dass niemand mehr daran zweifelt. Es beschreibt den Prozess, bei dem eine Tatsache oder eine Erkenntnis für alle deutlich und nachvollziehbar wird, wie im Satz: Es va fer evident que la decisió era irreversible.
Übersetzungen
-
To become evident -
Hacerse evidente -
Duidelijk worden -
Devenir évident -
Offensichtlich werden
Etymologie
Der Ausdruck "fer-se evident" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer-se" das reflexive Verb für "werden" oder "sich machen" ist und "evident" vom lateinischen 'evidens' kommt, was 'offensichtlich' bedeutet. Interessanterweise verbindet dieser Ausdruck das Konzept des Sich-Entwickelns mit dem Zustand der Klarheit.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-se evident" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
