Pel que sembla
Exemple : Pel que sembla, plourà demà a la tarda a la ciutat.
Definition
"Pel que sembla" est une expression utilisée pour indiquer qu'une information est basée sur ce qui paraît ou semble être vrai, souvent sans certitude absolue. Elle sert à introduire une supposition ou une observation, comme dans l'exemple : "Pel que sembla, il pleuvra demain après-midi en ville."
Étymologie
L'expression catalane "Pel que sembla" se compose de "pel" (contraction de "per" + "el", signifiant "par le"), "que" (qui) et "sembla" (semble). Le verbe "semblar" vient du latin "simulare", qui signifie "imiter" ou "sembler". Ainsi, "Pel que sembla" signifie littéralement "d'après ce qui semble", indiquant une apparence ou une impression.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Pel que sembla" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
