Exemple : Cal tenir tots els números en compte abans de decidir.
Definition
"Tenir tots els números" signifie prendre en considération tous les aspects ou toutes les informations disponibles avant de prendre une décision. Cette expression insiste sur l'importance d'évaluer soigneusement chaque élément pour éviter les erreurs ou omissions.
Traductions
To be very likely
Tener todas las papeletas
Alle kans hebben
Avoir toutes les chances
Alle Anzeichen haben
Étymologie
L'expression catalane "tenir tots els números" vient de l'idée de compter ou d'inclure tous les chiffres, c'est-à-dire toutes les données ou éléments, afin d'avoir une vue complète. Elle reflète l'importance accordée à la précision et à l'exhaustivité dans la prise de décision.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir tots els números" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Avoir toutes les chances