Exemple : Vaig passar de llarg quan em van oferir ajuda.
Definition
"Passar de llarg" signifie ignorer intentionnellement quelque chose ou quelqu'un, ne pas prêter attention ou ne pas répondre à une situation ou une offre, comme dans l'exemple « Vaig passar de llarg quan em van oferir ajuda » où la personne choisit de ne pas accepter l'aide proposée.
L'expression catalane "Passar de llarg" vient de la combinaison de "passar", qui signifie traverser ou dépasser, et "llarg", signifiant long. Littéralement, cela évoque l'idée de dépasser quelque chose sans s'y arrêter, ce qui illustre bien le sens figuré d'ignorer ou de ne pas s'engager avec ce qui est devant soi.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Passar de llarg" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
