Passar de llarg



Exemple: Vaig passar de llarg quan em van oferir ajuda.

Definició


"Passar de llarg" és una expressió que significa no aturar-se o no parar atenció a alguna cosa o persona, sovint per desinterès o indiferència. Per exemple, quan algú no accepta ajuda o ignora una situació, es pot dir que ha passat de llarg.

Traduccions


  • To overlook
  • Pasar por alto
  • Over het hoofd zien
  • Passer à côté
  • Übersehen

Etimologia


L'expressió "passar de llarg" prové de la combinació del verb 'passar', que indica moviment o trasllat, i l'adverbi 'de llarg', que suggereix fer-ho sense aturar-se ni fixar-se en l'objecte o lloc. És una frase feta que transmet la idea de continuar sense prestar atenció o intervenir.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Passar de llarg" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït