Exemple: No badar boca quan parlem d'assumptes delicats és important.
Definició
"No badar boca" és una expressió que significa no parlar o no dir res, especialment en situacions delicades o on cal discreció. S'utilitza per indicar que és millor mantenir-se en silenci per evitar problemes o malentesos.
Traduccions
Not say a word
No abrir la boca
Geen woord zeggen
Ne pas dire un mot
Kein Wort sagen
Etimologia
L'expressió "no badar boca" prové del verb 'badar', que antigament volia dir obrir la boca o estar amb la boca oberta. Amb el temps, s'ha associat a la idea de no deixar escapar paraules, per tant, no parlar. Sabies que 'badar' en el passat tenia més a veure amb estar bocabadat que amb parlar?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No badar boca" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
