Exemplo: No badar boca quan parlem d'assumptes delicats és important.
Definição
"No badar boca" é uma expressão usada para indicar que alguém deve manter segredo ou não falar sobre determinados assuntos, especialmente quando são delicados ou confidenciais. É uma forma de aconselhar discrição e silêncio para evitar problemas.
Traduções
Not say a word
No abrir la boca
Geen woord zeggen
Ne pas dire un mot
Kein Wort sagen
Etimologia
A expressão "No badar boca" vem do catalão, onde "badar" significa abrir ou ficar com a boca aberta, geralmente indicando surpresa ou falar demais. Assim, "no badar boca" literalmente significa não abrir a boca, ou seja, não falar. É uma forma popular e coloquial de pedir silêncio ou segredo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No badar boca" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
