Example: No badar boca quan parlem d'assumptes delicats és important.
Definition
"No badar boca" is a Catalan expression meaning to keep silent or not to speak, especially in sensitive or delicate matters. It advises discretion and caution by avoiding unnecessary or potentially harmful comments during discussions.
Translations
Not say a word
No abrir la boca
Geen woord zeggen
Ne pas dire un mot
Kein Wort sagen
Etymology
The phrase "No badar boca" comes from Catalan, where "badar" means to gape or open the mouth wide, and "boca" means mouth. Literally, it translates to 'do not gape mouth,' figuratively urging someone not to speak or reveal secrets. Did you know? This expression humorously likens speaking out to opening one’s mouth too wide, which could let out something better kept inside.
Learn to use this expression actively
"No badar boca" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Not say a word