No badar boca
Ejemplo: No badar boca quan parlem d'assumptes delicats és important.
Definición
"No badar boca" es una expresión que significa no hablar ni decir nada, especialmente en situaciones delicadas o cuando se requiere discreción para evitar problemas o conflictos.
Traducciones
-
Not say a word -
No abrir la boca -
Geen woord zeggen -
Ne pas dire un mot -
Kein Wort sagen
Etimología
La expresión "no badar boca" proviene del catalán, donde "badar" significa abrir la boca o quedarse con la boca abierta, y se usa figurativamente para referirse a hablar sin censura. Así, "no badar boca" se entiende como no abrir la boca para hablar. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de mantener la boca cerrada para no revelar secretos o causar problemas?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No badar boca" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
